Les empereurs romains étaient des punks.
"Punk", ça fait cliché.
- Néron abusait du poison en soirée. - Dans ses soirées ?
Il préparait...
- J'ai pas envie, ce soir. - Dommage. La boîte nous paie pour ça.
C'est dans le livre. Titus servait ses invités
et leur attachait les parties...
Nouvelle guitare ?
Une réédition de la Teardrop de 64. Pas une éraflure.
Super.
Je peux voir ?
Elle est sympa.
Arrête ! Espèce de fils de... Tu vas me le payer !
C'est un bout de bois.
Rien de plus. On est pas au philharmonique.
Regarde. Elle est mieux comme ça.
Il est 22h45. Filez sur scène.
Là, j'ai envie d'y aller.
Tu es mon enfant, tout comme les quadruplés,
et je ne vous laisserai pas tomber.
Je te défends de me parler comme une mère.
C'est écrit "Réunion privée".
Vous êtes seul.
C'est donc vraiment privé. Passez-moi un mouchoir.
Qui gardez-vous ? Ça fait 10 jours que j'attends.
Amnésie totale.
Tu es toute ma vie.
Toi...
Luisa Maria hésite à garder les quadruplés.
Elle les garde. Je le sais. Satisfaite ? Je vous ai tout gâché.
2 noms pour vendredi.
J'aurai un patient incurable,
- jeudi. - Oui, il faut encore les tester.
Ça fait juste 2 mois. Que feraient-ils en pleine tempête ?
En soufflerie, ça a été.
2 noms pour vendredi
ou je déduis le surplus de votre salaire.
J'ai réalisé que je pouvais te blesser...
Et je mets votre place de parking au bloc "E".
Je ne te quitterai jamais, maman.
Qu'est-ce que t'as de grave ?
J'en ai un qui va mourir dans environ 10 minutes.
Il vous en faut un vivant pour faire un diagnostic !
Je n'ai rien,
à part quelques drogués, blessés ou fausses alertes.
Qui tu prendrais pour remplir tes seins plats ?
Pour les virer en mon nom ?
Bien tenté.
Faut peloter qui pour être écouté, ici ?
Jimmy Quidd, chanteur de punk rock.
- Rock star ! - Nombreux traumas,
scarification, fièvre, arthralgie,
bronches enflammées, fatigue, anémie...
sang dans les selles et les urines.
C'est le paradis du diagnostic.
Il y a aussi alcool, cocaïne, amphétamines et opiacés.
Le seul mystère, c'est qu'il ait tenu 38 ans.
J'ai 28 ans.
Et il ment, avec ça.
Et c'est un emmerdeur.
- Allez... - Emballe-le-moi.
C'est pour emporter.
Étalage vertigineux de symptômes.
Chacun peut être dû à la drogue, aux traumas ou à sa connerie.
C'est une vraie pharmacie. Tout est possible.
J'allais oublier. C'est la grande finale.
Le sauveur sera embauché.
Le second sera retenu selon certains critères de mérite.
- Endocardite. - Lésions aux poumons et intestins.
Bronchiolite oblitérante. Il s'est enfumé.
- Endocardite. - Déjà dit.
J'y ai pensé avant.
- Trop tard. Autre choix ? - Méningite bactérienne ?
- Vous avez choisi. - Je prends.
Trop tard. Faites les examens.
Non. Il est malade car c'est un drogué.
Non, il a tous les symptômes normaux d'un drogué.
Donc c'est trop beau pour être vrai ? Ça cache quelque chose ?
Avec 4 symptômes sur 20, ce serait un banal drogué.
Avec 20 sur 20, il y a autre chose. Faites les examens.
Non. Il est faible,
en sevrage, donc il crache du sang.
Ils vont tripoter ses poumons, sa gorge
et ses intestins.
On va le tuer en cherchant ce qui le tue.
Un diagnostic et un examen à la fois.
Sat faible, bronches prises, donc bronchoscopie.
- Moins 2 points. - Pourquoi ?
Être prems ne vous donne pas forcément raison.
- Quels points ? - Tout système objectif
repose sur des nombres. Moins 3 pour cette lacune.
Dorénavant,
seule la personne qui détient ça peut soigner et faire des examens.
J'aurais préféré
le serpent à tête empoisonnée, mais il est dans ma voiture.
- Pas besoin de toi. - Jouez avec eux...
Ni de tes leçons.
Mais pas avec la vie du patient.
Tu ne vois pas à long terme.
On aura un sac mortuaire de plus.
Non. Si on a tort, ça ira vite.
À long terme, on aura les meilleurs.
Et les sacs mortuaires nous serviront pour nos courses.
Tu n'y crois pas ?
Donc je répète : pas besoin de toi.
Que penses-tu d'Amber ?
J'ai planté un diagnostic.
T'as pas l'air contrarié.
Il y a 3 mois, j'ai annoncé à un mec qu'il avait un adénocarcinome
et qu'il lui restait 6 mois à vivre.
Il est en retard pour ses cadeaux de Noël.
Son état n'a pas empiré. J'ai tout revérifié.
C'était un faux positif.
Lésions bénignes après inhalation de talc.
La clémence médicale...
Intéressant.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que je suis intéressé. Quand c'est le cas,
je qualifie ce qui m'intéresse d'intéressant.
D'autres diraient "Bien" ou "Super". Pourquoi tu ne...
Pourquoi les autres ne s'intéressent pas ?
- Il est là-dedans ? - Oui.
Pourquoi tu restes sur la drogue ?
S'il avait le cancer dans les veines, j'aurais opté pour le cancer.
Donc soit tu es idiote, soit tu fais confiance
à un drogué seul aux toilettes avec une bouteille d'oxygène.
J'ai vos derniers résultats.
Désolé.
Qui est-ce ?
- Le docteur House. - Oui, Dr Wilson.
Je n'ai pas besoin d'un autre avis.
Je connais le pronostic.
Apparemment, non.
M. McKenna,
j'ai moi-même du mal à croire ce que je vais vous annoncer...
Vous n'avez pas de cancer.
La biopsie prouvait un adénocarcinome,
mais c'était des lésions bénignes. Vous n'avez rien.
Je ne comprends pas.
- Cool ! - Non, c'est...
J'imagine que c'est une surprise, mais j'ai vérifié vos analyses.
Je viens d'accepter une proposition pour ma maison.
J'ai fait 3 soirées d'adieu.
- J'ai acheté des billets pour Venise. - Vous pourrez y aller vivant.
Je dois payer 6 000 dollars de commission
pour une maison que je ne vends plus.
Une somme que je n'ai pas.
Merci de me l'avoir dit.
Je pensais que vivre serait plus important que l'argent.
Il ne s'agit pas d'argent.
J'ai 17 points ?
Vous en aviez 100 avant l'explosion.
- Où est Foreman ? - Il a été bipé.
- Par qui ? Il s'agit de... - Par moi.
J'avais besoin de lui ailleurs.
On l'évite ?
Foreman m'a reproché de jouer avec la vie d'un patient.
Qui a l'œil ?
- Mon examen est... - Irréalisable.
Il a fumé. Une bronchoscopie causerait un laryngospasme.
Une biopsie, alors.
Un examen invasif par ta faute ?
Il a fumé une clope.
C'est un drogué.
Il peut pas contrôler ses envies.
Il contrôle pas ses envies ?
C'est carrément n'importe quoi !
Mettez-lui un patch.
Ça calmera ses envies. Et faites votre biopsie.
Alors, le patient de la finale ?
C'est une cible mouvante. House le déplace pour m'éviter.
Donc tu préfères t'attaquer au problème du Darfour ?
Taub prépare le patient pour une biopsie.
Je suis Taub, donc je suis House.
Et tu suis aussi le jeu.
J'essaie d'arrêter ce jeu.
C'est ton rôle dans le jeu.
T'es là pour me faire suer ?
Tu ne portes pas de blouse.
House non plus, hein ?
Merde.
Tu vas croire que je m'en vais pour autre chose que l'ennui.
Pas moyen de le préparer !
- Essayez l'autre bras. - Le problème, c'est le patient.
Salut.
Il vous a laissés ausculter tout ce que vous vouliez,
sauf ce bras.
Il s'est couvert de patchs de nicotine.
Une vraie révolte
sert une cause et n'est ni infantile
ni sans intérêt.
L'absence d'intérêt est peut-être mon seul intérêt.
Mission accomplie.
Amber...
C'est pas les patchs.
- Il a des caillots partout. - Donc...
J'avais tort.
Si ça atteint ses poumons, il meurt.
- C'est vrai. - On le sait tous. Perte de temps.
- Et vous ? - Je suis hors concours.
- Où est Taub ? - Foreman le suit.
- Vous avez donc bipé Taub. - Pas le choix.
Il a des schizocytes sur son frottis sanguin,
donc les caillots sont dus à une CIVD, due à... ?
- Mauvaise came. - Vous avez déjà perdu.
- Nouveau round. - Ce qui tue un patient ?
- Les stéréotypes. - "Un drogué se drogue" ?
Ou "La drogue tue" ? Ou encore "Un loser est..."
- Paludisme. - Il n'a pas quitté le pays.
C'est récurrent. Il peut l'avoir
depuis longtemps. D'où CIVD, hémorragies,
fatigue et fièvre qu'on attribue à la drogue.
Ce chanteur de punk à la noix a plus de chances
d'avoir le palu que d'être drogué !
Si vous aviez toujours raison, vous n'auriez pas eu tort,
ni laissé le patient s'injecter de la nicotine,
ni cassé le trophée
que mamie m'a offert pour mon concours.
- Une visiteuse médicale l'a apporté. - Mamie bosse encore.
C'était une bombe de 30 ans.
Merci. J'ai ses hanches.
Soyez-en fière.
Garce manipulatrice, on vous attend chez les losers.
Pourquoi vous détestez les drogués ?
Vous, ce n'est pas pareil. Vous êtes sous traitement...
Je suis génial et je suis pas le patient.
- Je peux pas détester un junkie ? - Si.
Mais il y a une raison.
Pourquoi détester un patient inconnu ?
Il fiche sa vie en l'air.
Il vit selon ses propres termes,
sans craindre les concours.
On parle de lui ?
On n'a jamais parlé de lui.
Pourquoi cette peur de perdre ?
Vous allez me virer parce que j'aime gagner ?
Je veux savoir pourquoi.
J'ai vu un match de foot, un jour,
et j'ai remarqué un truc :
l'équipe gagnante était heureuse.
Voilà. C'est tout.
- Il est heureux. - C'est un imbécile.
C'est un imbécile heureux.
Ça perturbe votre vision du monde.
On est bien plus libre quand on est un loser, non ?
- Vous craignez... - Maman ne m'aimait pas.
Papa attendait trop de moi...
Quelque chose.
Admettons que ce soit vrai et que je sois du genre tordu.
En quoi ma volonté de tout faire pour trouver la réponse
peut-elle nuire à mes patients ?
Ou, en des termes à votre portée,
en quoi peut-elle vous nuire ?
Je t'ai pas demandé les médocs.
- Je suis un bon collègue. - Tu fayotes.
Tu fournis House en codéine. Tu as 2 sacs.
- J'ai pas dit "ton" collègue. - On a un patient.
- Je m'en fous. - Ton boulot passe avant sa vie ?
Mon papier peint passe avant.
Tu déconnes. Tu n'es pas médecin, alors.
La vie compte, pas la sienne. Lui-même s'en fout.
- Je préfère largement... - Fayoter ?
Un médecin accorde 18 s à un patient,
car il n'a pas plus de temps.
On est à 6 sur un mec qui veut crever.
- Pourquoi tu veux le boulot ? - Pas par bonté humanitaire.
Tant mieux pour toi.
Où est-il ?
On va perdre une heure à chercher un mec qui veut pas qu'on le trouve.
Jimmy Quidd
au meilleur de sa forme, en 1989.
Un label sans scrupule l'a lancé ?
Il s'est lancé lui-même. Il veut qu'on l'écoute,
mais pas qu'on y prenne du plaisir.
- Pourquoi... - Quel mystère !
Qui peut vouloir exaspérer autrui ?
Pourquoi
tu as un formulaire de renonciation vierge
et ton chéquier sur ton bureau ?
Sûrement parce qu'ils étaient dans le second tiroir,
dans une enveloppe, sous un livre
et que tu les as sortis.
T'as jamais ton chéquier. Ça t'évite de me prêter de l'argent.
Tu vas lui filer 6 000 dollars ?
Je fais des chèques pour d'autres. J'ai le câble, par exemple.
Toute négligence implique dommage.
- Je l'ai condamné à mort. - Il veut bien être condamné à mort,
mais pas à vivre.
Il a souffert pendant 3 mois.
Non, il est devenu quelqu'un pendant 3 mois.
Tu veux payer un mec
qui était chiant et qui va le redevenir sans toi.
Bonjour.
Vous savez déjà s'il a le palu ?
Non.
Vous n'auriez pas emmené le patient faire d'autres examens ?
Vous l'avez perdu.
Taub, aux objets trouvés
et 13, venez avec moi.
Pourquoi aimez-vous les drogués ?
Ne pas classifier les patients me rend...
Je peux déduire la suite seul, mais vous, pouvez-vous
- répondre ? - C'est plus qu'un drogué.
- Admirable. Pourquoi ? - Il faut une raison ?
Toujours. Pourquoi aimer un patient inconnu ?
Un parent alcoolique ? Drogué ?
Pas de saint sans passé.
- Ni de pécheur sans avenir. - La drogue cacherait autre chose ?
La drogue cache toujours autre chose.
Jamais rien entendu d'aussi con.
Tu veux la place ?
Tu vas me pousser à partir ?
Tu aimes ton intimité, House veut tout savoir.
Tu aimes t'occuper des patients, House aime jouer.
Je l'entends.
Ni la neige, ni la grêle,
ni la noirceur de la nuit...
Le palu n'est pas contagieux.
Messieurs, je vous souhaite bonne nuit et je file !
Lequel d'entre vous m'a volé mes pouvoirs ?
C'est toi ? T'as volé mes pouvoirs ?
Ou c'est toi.
Peu importe, je retrouve déjà mes forces...
Tout va bien ! Pas de panique, tout va bien.
Il respire, pouls stable.
Des infirmières, par ici !
Dr Cuddy...
Celle par qui un millier de tristes mines arrivent.
Contrôlez votre patient.
- Accrochez-le s'il le faut. - Je veux les quatre.
- OK pour deux. - Vous ne pigez pas la négociation.
Je dis quatre, vous, trois et on s'accorde sur trois et demi.
Ça suffira pour Taub.
Vous n'en voulez ni quatre ni trois, mais si je dis trois,
vous continuerez votre petit jeu.
Qui prendriez-vous ?
Vous voulez mon avis ?
Si vous détenez la vérité universelle, je prends.
Vous vous fichez de mon avis. Vous passez votre temps à l'éviter.
Vous êtes un cauchemar administratif,
une emmerdeuse finie et un médecin de seconde zone.
Je rougis ?
Mais vous connaissez le sujet.
On peut en finir ?
Taub et Kutner.
Taub vous résistera.
Vous le haïrez, mais le respecterez et Kutner...
Il pense la médecine comme vous.
Je n'en veux pas deux comme vous, mais il vous aidera.
C'est pas le palu.
- Test négatif. - On a trouvé
des globules fragmentés d'origine inconnue.
- MST ? - Hémolyse due au traitement ?
Plus de devinettes, vous allez tout gâcher.
Vous allez lui parler ? C'est pas le genre expansif.
Vous savez jouer The Girl From Ipanema ?
- Que faites-vous ? - Rien. Et vous ?
- C'est à moi. - Vous allez le nier dans une seconde.
La prochaine fois, apportez-en pour tous.
Il partage la seringue de ce mec, donc il s'est injecté son sang.
Son propre sang l'a attaqué, d'où les globules fragmentés.
- La CIVD n'était rien. - On a le sang vomi
et les symptômes liés ou non à la drogue.
Revérifiez tout, virez ceux-là et attachez le patient.
Asphyxie.
Bonne nouvelle pour vous, 13.
Ce n'est pas lié à la drogue.
La drogue a causé les caillots. Vomissements
et asphyxie sont toujours d'actualité.
Inhalation.
Pour un diagnostic lié à la drogue, j'aurais convié Foreman.
Il est là.
Il vous a suivie.
- Non, Taub. - Et moi, elle.
L'hémorragie a provoqué l'asphyxie.
Si j'oubliais son alcoolisme, je n'ignorerais pas votre réponse.
- Une infection ? - Non. La PL est normale.
- La PL ? - On n'en a pas fait.
Certes, mais j'ai les résultats.
- 13 pensait à une méningite. - Et j'avais l'œil.
C'est inoffensif. La santé du patient compte, non ?
- Oui. Moins 50. - Des embolies pulmonaires chroniques
expliquent l'asphyxie et le sang dans les poumons.
- Je vais faire... - Mais non.
Ce n'est pas ça.
- D-dimères normaux. - Ça n'exclut...
Il va faire 8 examens comme elle, trouver le bon
et revenir avec une super idée.
- C'est vrai ? - Non.
Dommage. Ça valait 40 points pour ingéniosité.
- Amber les récupère. Foreman, vas-y. - C'est ça.
Je ferais tout pour aider le jeu !
- Il le fera pas. - Je crois pas.
- Alors quel est mon problème ? - À part votre musique ?
C'est pas votre style de musique, donc c'est pas de la musique ?
Je vous hais. Vous n'êtes pas Perry Como.
Écoutez, je...
Je ne joue pas pour le public. D'accord ?
Pourquoi faire de la scène, alors ?
Je le fais pour moi, pas pour vous.
Dans la vie, on peut être bon, le devenir ou laisser tomber.
Vous avez choisi une autre catégorie. Pourquoi ?
La réponse est simple. Si on n'essaie pas, on n'échoue pas.
Vous êtes aussi simple ?
Certains aiment ma musique, mais beaucoup la détestent.
Ils se contentent de m'ignorer.
Mais quelques-uns
ont l'impression qu'ils doivent me dire
ce que je rate.
Ce que je gaspille.
Qu'est-ce que ça peut leur faire ?
Vous avez des masses bizarres près du cœur.
Bizarres à quel point ?
La réponse est émouvante, pas comme votre musique.
- C'est bizarre. - Quoi ?
Vous tenez à mon avis sur votre musique, mais pas à la vie.
La réponse est peut-être aussi simple.
Je ne m'excuserai jamais assez
envers vous et votre famille...
Je n'ai aucune responsabilité technique, mais...
Vous le déchirez car vous trouvez ça immoral
d'accepter mon argent ?
Ce serait immoral de vous en prendre si peu.
Vous devez 6 000...
- Vous avez détruit ma vie. - Seulement trois mois.
Pour la première fois de ma vie, je vivais l'instant présent.
Je n'avais que ça.
Vous m'attaquez en justice
non pas pour le mauvais, mais pour le bon diagnostic ?
Vous avez parlé à un avocat ?
Vous m'avez donné le bonheur.
Puis vous me l'avez repris.
- Pas d'embolie. - C'est pas très net.
- Je pointe et tire plutôt bien. - Il tremblait
à cause du manque d'héroïne. Où sont les autres ?
Ils sont en quarantaine.
Un mec avait les symptômes de la grippe aviaire
et 50 dollars en plus dans la poche.
- Vous pouvez refaire l'écho ? - Bon. Moins 5 pour ingratitude !
Pas de merci,
pas de codéine en cadeau, rien de rien.
Pouvez-vous la refaire en le mettant sous sédatif ?
Je pourrais. On aurait la réponse,
mais ça réduirait sa capacité respiratoire
qui est déjà compromise.
Moins 10 pour me demander de le tuer.
C'est peut-être congénital. Un vaisseau anormal au cœur ?
Le cœur s'occupe du sang et les poumons, de l'air.
Et si le vaisseau entoure la trachée ?
Je fais quoi ?
Une angio-IRM. On aura un cliché net du vaisseau.
Quoi ? Attendez.
Pourquoi ?
L'écho est nulle car le patient tremble,
- l'IRM le sera aussi. - Il faut un cliché.
Vous étiez meilleur sans idée.
Comment voir sans cliché ?
Vous pouvez me voir, non ?
On veut regarder son cœur avec nos yeux.
Donc je tue le patient sur ma table d'opération,
vous testez votre équipe et Cuddy me tombe dessus.
Si ça se passe comme ça, c'est nickel.
Capacité respiratoire quasi nulle. Si on laisse le vaisseau,
au mieux, respirateur à vie.
Heureusement, sa vie sera courte. Tu embaucherais lequel ?
- Devant lui ? - C'est grossier de le faire partir.
Si tu ne l'opères pas,
le patient va mourir.
Tu n'en seras pas responsable et tout le monde le saura,
mais on dira que tu t'es vengé de House.
- Tu sais que c'est faux. - Mais c'est ce qu'on croira.
Gardez-le avec Amber. Vous aurez ce que vous voulez.
J'y vais.
Pas de vaisseau anormal.
Les ganglions sont bien trop gros.
C'était ça sur l'écho.
7/4. Il s'enfonce.
2 poches de sang.
Dopamine. On le perd !
Alors, comment se passe votre jeu ?
L'important, c'est de participer.
Asphyxie et adénopathies.
Quoi que ce soit, il ne tiendra pas longtemps.
Foreman est là, donc le jeu est terminé ?
Non, c'est plutôt la vie du patient.
On ne joue plus, là. Allez !
- J'écoute toutes vos idées. - C'est faux.
Le jeu tient toujours, récompenses et punitions à la clé.
Tranchez, qu'on en finisse.
13,
Kutner...
Je suis désolé. Partez.
- Pourquoi ? - Peu importe. Il m'a dit de...
Peut-être un SDRA ?
Vous l'avez hyperhydraté. Tout poumon fuirait.
- Salut. - Choc anaphylactique.
- Pas de bronchospasme. - Stimulation chronique
du système immunitaire par des drogues impures.
La drogue n'est jamais pure, d'où une réaction immunitaire.
Vous dites donc que c'est lié à la drogue ?
Cette histoire de renvoi...
c'était un rêve.
Trouvez et analysez sa came.
Mettez-le sous dimercaprol pour intoxication aux métaux lourds.
La compétition, ça stimule.
Vous refusez de me dire qui est votre dealer ?
Peu importe.
Que vous mouriez importe ?
Pas vraiment.
Je ne suis pas adulte.
J'ai jamais voulu le devenir.
Si la seule possibilité,
c'est de finir avec un déambulateur
et un bassin...
Vous ne regrettez rien ?
Il y a eu beaucoup de drogues,
d'alcool,
de bastons...
Je regrette tout le reste.
Vous me détestez, hein ?
Oui.
Je m'en fous.
Et ça fait quoi ?
Ça fait qu'on a aucun regret.
C'est entêtant, hein ?
Ce mec est incroyable.
Pas une note de répit !
Quel genre d'avocat dit à son client d'attaquer
parce qu'il va vivre ?
Il paraît qu'il y a des avocats véreux, pas comme à la télé.
Il n'a sûrement pas de diplôme.
Ceux de la télé non plus.
Je pense qu'il a un diplôme de médecine.
Ça affecte mes finances. Tu as moins d'argent à me prêter.
- J'assume mes responsabilités. - Et moi, je te dis
que personne ne le fait. Garde ton fric.
Pour te le prêter ?
Tu veux tout contrôler.
Pourquoi tu demandes qui tu dois virer ?
Je demande des avis ! Tu pourrais apprécier mon humilité.
- Tu aimes jouer pour contrôler. - Je vais remettre le disque.
Tu aimes être intéressé, que ce soit bien ou pas...
Pourquoi t'as voulu le payer ?
La vie te dépasse, ça te terrorise.
- Tu prétends soigner la douleur. - Tu prétends la fuir.
Tu te sens responsable des échecs, des vies ratées, de tes amis paumés...
Tu te voiles la face, comme mon patient.
Mourir est facile, mais vivre est difficile.
C'est forcément moins émouvant que tu le dis.
On n'a pas son dealer, mais peu importe.
Le dimercaprol ne fait rien.
Quidd fait du bénévolat pour des orphelins.
- Quoi ? - Son bassiste me l'a dit.
- C'est pertinent ? - J'en sais rien.
- Alors pourquoi... - Arrête de jouer et fais ton boulot.
Cette fois-ci, je vire Taub et Amber.
Vous plaisantez ?
Oui, si vous trouvez la réponse.
Sinon pas du tout.
13 et Kutner sont virés aussi.
Foreman ?
C'est un camé. Il n'y a jamais eu autre chose.
Donc tout ce qu'on sait, c'est qu'il va mourir.
Qui lui annonce ?
Bon.
J'enverrai des gamins. Il s'entend bien avec eux.
On est virés ?
- Il bosse avec des orphelins ? - C'est pertinent ?
Je crois, oui.
Je veux une biopsie cérébrale pour le patient.
- Permutez. - Vous voulez forer le crâne
de celui qui a failli mourir au bloc, hier ?
Que font-ils là ?
Je n'aurais jamais trouvé sans chacun d'eux.
Vous auriez pu me le dire.
Je veux vous accabler. Pour elle, c'est un loser.
Pour elle, c'est un mec normal avec des problèmes normaux.
Pour lui, il sera génial quand il aura grandi.
Et pour lui...
Quoi déjà ?
- Maladie auto-immune. - Pas intéressant, mais important.
- On a tous raison ? - Vous avez tous tort.
Ma mère dit que deux avis valent mieux qu'un.
Elle n'a jamais parlé de 4 avis. Ça m'a toujours intrigué.
Il a la rougeole.
Il l'a chopée en traînant avec Oliver Twist.
Il a été vacciné.
Son système immunitaire a été usé par la drogue.
Boutons et fièvre sont passés inaperçus chez un camé.
Son système immunitaire s'est emballé et tout s'est détraqué.
Bien vu.
Pas de biopsie sans symptôme neurologique.
Si c'est ça, le virus est dans son cerveau.
Une erreur peut être fatale.
Je veux un symptôme...
Il avalait sans cesse. C'est neurologique.
- Crise partielle complexe. - Imitez-le.
Bon Dieu, femme ! Que vous faut-il de plus ?
Si vous le faites convulser, vous aurez la biopsie.
Une, deux !
On se sert de flashs.
La stimulation nocive irritera votre cerveau.
Si vos neurones sont atteints, ça va déclencher une crise qui...
J'ai bien plus nocif.
C'est plus rarement utilisé, mais le son peut être très irritant.
Je retrouve vos influences, là.
Je dirais Thelonious Monk
et le son d'un compacteur à ordures quand on rampe dedans.
Je le fais pas pour vous, mais pour moi.
- Il convulse ou il danse ? - Il convulse.
Mettez la face B, c'est pire. Réservez un bloc
pour la biopsie. On se retrouve dans l'amphi.
Une petite musique d'ambiance pour faire monter le suspense.
C'est plus du folk.
Vous êtes incapable de la fermer, hein ?
Amber. Levez-vous, je vous prie.
Je ne suis plus la garce. C'est mauvais ?
Vous avez joué le jeu mieux que les autres.
- Mais pour la mauvaise raison. - Seul le résultat compte.
Vous aviez tort.
Ceci a été enregistré par Jim Moskowitz, il y a 20 ans.
Il devint plus tard Jimmy Quidd.
Il aime les enfants.
Il aurait donc un cœur, peut-être même une âme.
Quand on travaille pour moi,
il faut être prêt à avoir tort et surtout, à perdre.
Vous avez perdu.
Vous êtes virée.
13. Levez-vous, je vous prie.
Vous êtes virée.
- Vous avez dit que j'avais raison... - C'est un drogué.
4 candidats, 2 places.
Avec 3 places, je vous gardais.
Le jeu est terminé.
Vous grandirez. C'est la rougeole.
On vous bombarde de cortisone.
- Qu'est-ce que vous avez ? - J'ai été virée.
Que faites-vous là ?
J'essaie de m'en foutre.
C'est pas facile...
Qu'avez-vous fait ?
- Vous avez dit Kutner et Taub. - Pour avoir le contraire !
2 hommes, c'est impossible.
- C'est sexiste. - Vous avez Foreman.
- C'est un mec ? - Prenez une femme en plus.
Pourquoi pas 2 ?
Quelle est celle qui s'intéresse aux autres ?
Les deux.
C'est vrai.
Engagez 13.
C'est exactement ce que vous vouliez.
Au moins, le jeu est terminé.
On se connaît depuis... ?
Sous-titres : Laetitia Rauscent pour L'Atelier d'Images